Chapter Kesepuluh
Warna yang Sebenarnya
Akhirnya kita bertemu, Saikawa-sensei.
Halo, Dr. Magata Shiki.
Sensei, apa maksudmu?
Nishinosono-san juga ada di sana, 'kan?
Aku ingin melihatnya.
Aku juga.
Bisa kita ke tempat kau berada sekarang?
Tidak, ini pertemuan khusus,
jadi mari kita bertemu di tempat yang khusus.
Jangan menatapku terus-menerus.
Aku hanya mencoba meniru gerakanmu.
Sensei ....
Aku mengerti kau ingin melihat Dr. Magata,
tapi bangunlah.
Kita sudah melihat mayatnya.
"Siapa kau?"
Hah?
Saat kau mencoba perangkat ini bersama Shimada-san, kau ditanyai hal itu, 'kan?
Aku pernah mendengar pertanyaan itu.
Karena ada seseorang yang berpura-pura ingin menjadi dokter.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya seperti akan memulai petualangan di luar angkasa.
Kalau begitu, nikmati perjalanannya.
Mereka berdua sudah di dalam.
Aku tidak benar-benar mengerti,
tapi kita bisa mendengar suara pembunuhnya sekarang, 'kan?
Ya ....
Bagaimana dengan videonya?
Mustahil.
Hanya terlihat di dalam pikiran mereka saja.
Kepala, setelah kita berhasil mengidentifikasi akses poinnya, kita akan segera ke sana.
Pembunuhnya bilang hanya ingin berbicara dengan mereka berdua.
Tidak bisa. Kita ini polisi.
Tapi apa bukan ide yang buruk jika ingin mengelabui pembunuh itu?
Dia pembunuh yang keji.
Untuk saat ini, kita akan menunggu pengakuan mereka.
Aku yang akan memberi tanda.
Sensei, kau bisa melihatnya?
Yah.
Bisa.
Lautnya indah.
Laut?
Nishinosono-san ....
Kita bertemu lagi, ya?
Aku akan memulai dengan satu pertanyaan.
Apa tidak apa-apa jika aku memecahkan masalahmu?
Nishinosono-san,
apa kau memberi tahu Saikawa-sensei kalau menjadi nomor tujuh itu kesepian?
Ya.
Dan "B" dan "D"?
Yang itu belum.
Aku sendiri tidak tahu apa maksudnya.
Aku mengerti.
Kalau aku mendengarnya, mungkin aku sudah memecahkannya satu jam lebih cepat.
Percaya diri sekali.
Tunggu.
Kau hanya berpura-pura menjadi Dr. Magata, 'kan?
Kau ini sebenarnya siapa?
Tenanglah, Nishinosono-kun.
Aku yakin kau akan memberi tahu kami tentang kebenarannya sekarang.
Baiklah.
Aku akan menjawab semua pertanyaanmu,
karena permainan sudah berakhir.
Kaulah yang membunuh kedua orang itu, 'kan?
Benar.
Di mana akses poinnya?
Aku masih belum tahu ... tolong tenanglah.
Baiklah, kita mulai dari mana?
Terserah kau saja.
Kalau begitu mulai dari sini saja.
Misteri terbesar dari kasus ini.
"Semuanya menjadi F."
"F" adalah "fifteen."
Di ruanganmu, koleksi kamus dan literatur
semua berhenti di volume nomor limabelas.
Aku terkesan kau bisa menyadarinya.
Bukan kebetulan, 'kan?
Putrimu ....
Putri?
... selalu kau didik.
Dan kau juga tak perlu mengajarinya nomor yang lebih tinggi dari limabelas.
Karena manusia hanya hidup selama limabelas tahun.
Di tahun kelimabelas, umur mereka menjadi empatbelas, dan membunuh orang tua mereka.
Seperti yang kaulakukan saat berumur empatbelas tahun.
Tidak mungkin.
Sensei, dia bukan Dr. Magata yang kita maksudkan!
Siapa yang kau temui di lab?
Dr. Magata Shiki.
Dia tidak terlihat berumur duapuluh sembilan tahun.
Itu yang kaukatakan.
Karena dia menghabiskan limabelas tahun di lab.
Kurasa bukan itu penyebabnya.
Kau tidak bertemu Dr. Magata Shiki.
Kau bertemu putrinya.
Mustahil ....
Putrimu melakukannya atas perintahmu.
Membunuhmu dan mengambil identitasmu.
Kau merencanakan itu selama bertahun-tahun.
Kau menyuruhnya memakai sarung tangan setiap saat,
jadi dia takkan meninggalkan sidik jari.
Aalsan mengapa Magata Shiki mulai muncul di publik
akhir-akhir adalah untuk meyakinkan dunia bahwa dia adalah kau.
Nishinosono-kun, memang benar kalau kau bertemu dengan dia.
Tidak mungkin.
Semuanya sudah direncanakan.
Dia akan membunuh ibunya dan pergi keluar.
Dan membunuh ayahnya.
Itulah yang diajarkan ibunya selama ini berulang kali.
Dia tak pernah berpikir itu salah atau benar.
Dia hanya percaya jika itulah yang harus dilakukan manusia dalam hidup.
Lalu, kejadian itu pun terjadi.
Saat putrimu menjadi F. Yaitu, fifteen.
Kau tak menjelaskan apa pun.
Lalu, Sensei, masih ada F lain.
"Fourteen," "five," "four."
Heksadesimal, Nishinosono-kun.
Variabel di dalam Red Magic
yang terus aktif hanya memiliki panjang dua byte.
Di dalam heksadesimal, hanya dapat menampung empat digit angka.
Enambelas tahun itu ....
65,536.
Kalau dimulai dari nol, berarti dikurangi satu.
65,535.
Apa hubungannya dengan F?
Di dalam heksadesimal, satu digit angka bisa naik sampai limabelas.
Di dalam desimal, angka setelah sembilan,
atau sepuluh, menjadi dua digit angka.
Dengan cara yang sama,
di dalam heksadesimal, angka setelah limabelas
menjadi dua digit angka.
Jadi, angka-angka yang lebih besar dari sembilan harus dianggap sebagai satu digit.
Jadi, di dalam heksadesimal, desimal dari sepuluh adalah "A,"
dan sebelas adalah "B."
Lalu, "F" di dalam heksadesimal adalah?
Limabelas ... Semuanya menjadi limabelas.
Angka maksimal desimal dari 65,535
kalau di dalam heksadesimal, FFFF ....
Artinya, itulah angka terbesar yang bisa dihitung oleh Red Magic.
Benar!
FFFF adalah angka maksimum yang bisa dihitung dalam heksadesimal, 'kan?
Ya.
Semua dimulai dari 0000,
menjadi FFFF.
Itulah timernya.
Kau sudah merencanakan ini
selama tujuh tahun lamanya.
Ya.
Dan demi hari itu,
perhitungannya mencapai batas dan memulai programnya.
Ya. Semuanya menjadi F.
Kau tahu, Saikawa-sensei,
Aku adalah virus Trojan.
Aku mengerti.
Apa maksudnya, Sensei?
Nishinosono-kun, apa itu virus Trojan?
Program yang kelihatannya berguna,
tapi sebenarnya mengandung kode untuk merusak.
Tapi saat dia melakukan perusakan, dia tidak bertingkah aneh, seperti virus.
Tapi dia merusak seperti virus lain, dengan bertingkah normal ....
Itu benar.
Red Magic tidak langsung nyala.
Program normal yang sudah menjadi bagian dari Red Magic sejak awal
mulai bertingkah seperti virus.
Artinya, semuanya direncanakan untuk dimulai lagi dari awal.
Saat itu, seperti yang dilakukan program,
Red Magic menahan pintu kuning itu agar tetap terbuka.
Lalu, di jam tertentu,
kau membuka pintu itu.
Virus Trojan itu adalah sistem utama Red Magic itu sendiri.
Artinya, desainernyalah, Dr. Magata Shiki ....
Kau.
Apa kau melihat video saat aku meninggalkan ruangan?
Sayang sekali, tidak.
Karena kau mengatur jam lab mundur satu menit.
Aku terkesan kau bisa menyadarinya.
Meski sepertinya kau butuh waktu.
Ada satu hal yang masih mengganggu pikiranku.
Kenapa kau tidak menghapus semua jejak Trojan?
Karena aku ingin ada orang lain yang menyadarinya.
Seseorang sepertimu,
Saikawa-sensei.
Siapa kau?
Itu pertanyaan ketiga, 'kan?
Tolong jawab pertanyaannya.
Aku Magata Shiki.
Tidak, bukan!
Temukan data akses poinnya sekarang!
Tunggu.
Ayo kita dengarkan dia sebentar lagi.
Mau sampai kapan kau berpura-pura menjadi Dr. Magata?
Kau sudah membunuh orang tuamu.
Ibumu, dokter, dan Ayahmu, Direktur Shindo.
Dokter dan direktur adalah orang tuanya?
Tidak mungkin!
Dr. Magata membunuh orang tuanya karena mereka menentang
dirinya melahirkan anak yang menjadi buah hubungannya dengan Direktur Shindo.
Ya, itu benar.
Aku tidak bisa menerimanya.
Karena tidak ada yang bilang kalau itu salah.
"Boneka yang melakukannya."
Itulah yang kaukatakan.
Maksudmu mayat itu.
Artinya,
kau, satu-satunya yang memiliki kepribadian ganda di dalam satu tubuh.
Siapa yang tahu? Aku pun tak bisa mengatakannya.
Cukup!
Kenapa kau membunuh Dr. Magata?!
Membunuh diijinkan bagi semua makhluk hidup, Nishinosono-san.
Diijinkan?
Apa maksudmu?
Seorang putri yang membunuh ibunya sendiri itu keji!
Jangan menangis, Nishinosono-san.
Itulah takdir
yang sudah dituliskan sejak makhluk hidup terlahir.
Setangkai bunga akan layu demi menumbuhkan biji baru.
Dan seorang ibu akan mati demi memberi kehidupan baru bagi anaknya.
Kematian bukan hal yang menyedihkan.
Diam!
Bagaimana bisa kehilangan anggota keluarga tidak membuatmu sedih?!
Membunuh orang tuamu sendiri bukan tindakan yang baik.
Tapi dia tetap ingin melahirkanmu.
Dan dia ingin membesarkanmu di dalam ruangan itu.
Karena itu ruangan itu membutuhkan robot yang
bisa membuka dan menutup pintu.
Karena kau mengunci pintu dari dalam.
Dan ada dua kursi di dalam ruanganmu,
dan blok-blok itu, serta binatang mainan itu.
Tidak ada yang masuk atau keluar dari ruangan itu,
tapi pembunuhnya ada di dalam.
Dan semua itu menjadi mungkin karena kau sudah di dalam sana selama limabelas tahun.
Dokter yang menyuruhmu untuk membunuhnya.
Itulah usahanya untuk menyucikan dirinya sendiri, setelah membunuh kedua orang tuanya.
Itu tidak benar, Nishinosono-san.
Apanya yang tidak benar?!
Nishinosono-kun,
Awalnya aku juga berpikiran begitu.
Tapi kenyataannya berbeda.
Apa maksudmu?
Kalau begitu, biar aku bertanya ....
Kenapa dia, putri dokter itu, membunuh ibunya sendiri?
Karena dokter yang memintanya.
Jadi kenapa dia memotong tubuh ibunya?
Dokter tak memintanya.
Karena dia membutuhkan
tangan dokter untuk meninggalkan ruangan.
Dan kakinya? Dia juga membutuhkannya?
Itu ....
Alasanmu tidaklah logis.
Alasanmu masih terlalu emosional.
Pembunuhnya bukanlah putri dokter.
Tapi pembunuh itu ada di depan kita,
Dr. Magata Shiki.
Lalu mayat yang kita lihat?
Itu adalah putri dokter.
Dia ingin membunuh orang tuanya sendiri.
Sampai dia bertemu denganmu.
Sampai kau menanyakan pertanyaan itu.
"Siapa kau?"
Pertanyaan itu membuatnya terkejut.
Karena akan membongkar bahwa dia bukan Magata Shiki?
Tidak.
Sejak saat itu, dia mulai mempertanyakannya.
Tentang siapa dia sebenarnya.
Alasanmulah yang tidak logis.
Ya, aku akui kontradiksinya.
Itu tidak adil.
Justru karena itu dia tak bisa membunuh orang tuanya sendiri.
"Karena itu"? Apa maksudmu?
Artinya, dia hanyalah gadis normal.
Dia tidak jenius, seperti dokter.
Jadi dia tak mengerti alasan dokter.
"Siapa aku ini?"
Pertanyaanmu membuatnya ragu.
Dan dia ingin bebas.
Karena itu dia ingin
membunuh dokter dan pergi keluar.
Tapi bukan hanya itu satu-satunya cara untuk bebas.
Apa maksudmu?
Singkatnya, saat ini aku bebas.
Aku terbebas dari tubuhku, yang hanya sekedar wadah,
dan aku terbang, tanpa tujuan.
Terbebas dari diriku sendiri.
Aku pun senang bisa di sini selamanya, dan tak pernah kembali ke dunia nyata.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Apa itu benar, Nishinosono-san?
Pasti ada saat di mana kau menginginkan hal yang sama ....
Terbebas dari semua yang mengikatmu,
menjadi bebas.
Tapi kau tak melakukannya.
Karena Saikawa-sensei bersamamu.
Dia, dirinya, memilih untuk mati?
Aku tidak tahu.
Tapi,
kau memotong tubuhnya, untuk menunjukkan bahwa kau sudah mati.
Tangannya, jadi sidik jari tak bisa mengidentifikasinya.
Lalu kakinya, jadi tindakanmu akan terlihat samar.
Dan kau pergi dari elevator menuju atap,
menunggu Direktur Shindo datang, dan membunuhnya.
Dia meninggalkanmu
karena dia mencintaimu, benar 'kan?
Ya, itu benar.
Lalu, ke mana kau menghilang setelah itu?
Dia tepat di hadapan kita.
Dia bukan dokter.
Dan ini bukan kenyataan!
Secara fisik,
dia mengakses sistem ini dari terminal di suatu tempat.
Benar 'kan, Dr. Magata Shiki?
Tepat, Saikawa-sensei.
Tapi saat ini aku tak tertarik dengan dunia nyata.
Aku ingin tetap di sini sedikit lebih lama,
Saikawa-sensei.
Maukah kau ikut denganku?
Sensei! Sensei!
Apa yang terjadi? Dia menghilang?
Sensei! Jangan tinggalkan aku sendiri!
Sensei!
Moe-chan!
Di mana gadis itu?
Kita tidak tahu.
Dia mungkin memakai rute yang sangat rumit.
Cari di lab!
Perkuat keamanan di pintu masuk dan atap.
Sekarang juga!
Baik!
Di mana kita?
Jangan ditanyakan.
Apa yang terpenting adalah di mana kau saat ini.
Aku heran apa kita melihat sesuatu yang sama.
Entahlah.
Kita bebas di sini.
Ya.
Lalu, kita mau apa?
Apa saja.
Tidak ada aturan yang mengikat kita di sini.
Aku ingin melihat lautan. Sudah lama aku tak melihatnya.
Itulah pesan yang kau tinggalkan.
Saat itu, apa yang kau rasakna?
Saat yang mana?
Saat kau datang ke atap dari lab.
Tidak ada.
Apa itu benar?
Sudah limabelas tahun aku tak melihat langit.
Kau cukup sentimental juga ya?
Itulah kelemahanmu.
Mungkin.
Saikawa-sensei, apa kau bisa mengejarku?
Kita di dalam laut, 'kan?
Aku mengatakan hal yang bodoh lagi.
Saikawa-sensei, apa yang kau pikirkan saat ini?
Aku ingin rokok.
Kenapa kau memikirkan itu?
Karena aku tak bisa merokok di dalam air.
Luar biasa ....
Aku bersyukur bisa bertemu denganmu.
Aku juga.
Suatu hari, aku akan datang padamu, pasti.
Ingat itu.
Apa kita bisa berjabat tangan di sini?
Siapa kau?
Saikawa-sensei? Saikawa-sensei!
Sensei!
Syukurlah ....
Otopsi menunjukkan tidak ada tanda-tanda kelahiran sebelumnya.
Tidak mungkin.
Jadi dia benar-benar ....
Tapi di mana dokter sekarang?
Kita akan mencarinya di lab sekarang.
Ada kemungkinan dia di luar.
Mustahil, selama sistem itu bekerja.
Saat itu, tidak bekerja.
Yamane-san?
Yah ....
Entah mengapa, sistem berganti menjadi Unix, dan lampu mati.
Bukan karena entah mengapa.
Dokterlah yang mengubahnya.
Tapi kita butuh kapal untuk pergi dari pulau ini.
Kapal ya ....
Setsuko!
Ada apa, Sohei-kun?
Kau dilewati oleh murid-murid kami
saat kau tiba, 'kan?
Ya.
Kau bilang ada dua wanita, 'kan?
Benar.
Yang satu Cina?
Benar.
Dia tak bisa bicara dengan benar.
Dan yang satu lagi?
Um ... dia memakai gaun ungu, dan ....
Kunieda-kun bilang dia sangat ingin memakai gaun itu.
Kenapa aku tak menyadarinya?
Aku bodoh.
Sensei ....
Orang itu sebenarnya tidak ada.
Tidak ada yang namanya Magata Miki.
Sebenarnya dia adalah Dr. Magata Shiki.
Magata Shiki orang yang jenius.
Mustahil kita bisa menandingi dia.
Kita tak bisa bersaing dengannya.
Aku merindukanmu!
Aku juga.
Kau akan membunuhku sekarang, 'kan?
Jangan menangis.
Aku ingin menyelamatkanmu.
Aku sebenarnya tidak ingin memberikanmu ini, tapi ....
Aku bersyukur bisa hidup selama ini.
Selamat tinggal, Paman.
Aku mencintaimu, Paman.